Valentina, la voz de El Hierro, regresa a su isla en forma de libro

08.10.2026 | La Frontera

Manuel González Ortega presenta en La Frontera Valentina la de Sabinosa, el eco de una cantora atlántica, un recorrido por la vida, la voz y la memoria de una de las grandes figuras de la tradición musical de Canarias.

El Hierro acogerá el sábado 17 de octubre la primera presentación pública del libro, en un acto que tendrá lugar en el patio de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de El Hierro, en el barrio del Hoyo, a las 19:00 horas. La entrada será libre.

Hay voces que forman parte de la memoria de un lugar. La de Valentina la de Sabinosa es, sin duda, una de ellas. La cantora herreña, convertida con el paso del tiempo en una figura esencial de la cultura popular de Canarias, vuelve ahora a la isla que la vio nacer como protagonista de un nuevo libro: Valentina la de Sabinosa, el eco de una cantora atlántica, escrito por el compositor, productor e investigador canario Manuel González Ortega.

La primera presentación pública de la obra tendrá precisamente como escenario El Hierro, la isla cuya tradición, paisaje y memoria fueron el territorio vital y musical de Valentina. El acto se celebrará el sábado 17 de octubre, a las 19:00 horas, en el patio de la casa que acoge al Consejo Regulador de la Denominación de Origen de El Hierro, en el barrio del Hoyo, en La Frontera.

En la presentación participarán, entre otros,  Pablo Rodríguez Padrón, alcalde de La Frontera, y el autor, Manuel González Ortega.

La mujer detrás de la voz

Valentina la de Sabinosa, el eco de una cantora atlántica se acerca por primera vez en forma de libro a la figura de la célebre cantadora herreña. A lo largo de unas trescientas páginas, González Ortega reconstruye su trayectoria a través de documentos, testimonios, recuerdos familiares, fotografías —muchas de ellas inéditas hasta ahora— y una extensa bibliografía.

La obra se mueve entre la investigación histórica, el relato familiar, la antropología y la etnomusicología para acercarse no solo a la mujer y a su biografía, sino también a la dimensión cultural que alcanzó su voz.

A través de veinte capítulos, el autor reúne noticias y testimonios procedentes de fuentes diversas para reconstruir el contexto en el que Valentina desarrolló su actividad como cantora y explicar cómo fue construyéndose la figura pública que hoy forma parte del imaginario cultural de Canarias y quienes colaboraron en ese proceso.

El libro presta especial atención a su vida familiar, sus grabaciones sonoras y audiovisuales, su repertorio y su particular manera de interpretar y transmitir las canciones, al tiempo que sitúa su figura dentro de las tradiciones musicales y sociales de El Hierro. Y amplia el foco sobre otras importantes figuras de la memoria musical de la isla que han quedado opacadas, de alguna manera, por la omnipresencia popular de la cantadora.

El resultado es también un retrato de una época y de una isla: la de las tradiciones transmitidas de generación en generación, las fiestas, los cantos, la memoria oral y las formas de expresión que hicieron de la cantora herreña la más reconocible de sus intérpretes.

Una historia que vuelve a El Hierro

La elección de El Hierro para la primera presentación del libro tiene un significado especial. Es en esta isla donde se encuentra el origen de la voz de Valentina y buena parte de las tradiciones que alimentaron su repertorio y su particular forma de cantar. El libro propone así un viaje de regreso a ese territorio de la memoria, recuperando nombres, historias, documentos y episodios que permiten contemplar el transcurso de construcción del icono desde nuevas perspectivas.

Manuel González Ortega ya había abordado anteriormente su figura desde la creación artística. Fue el compositor y responsable del espectáculo En busca de Valentina, una de las producciones musicales que contribuyeron a acercar la figura de la cantora herreña a nuevos públicos en Canarias.

Ahora, con este libro, el autor emprende otro camino: el de la investigación y la escritura para intentar responder a una pregunta fundamental: qué hay detrás del  proceso que convirtió a la cantadora en una referencia de la cultura popular de Canarias.

La obra ha sido coeditada por el Gobierno de Canarias, la Consejería de Cultura del Cabildo de El Hierro, el Ayuntamiento de La Frontera y LeCanarien ediciones. Su presentación en Las Palmas de Gran Canaria y La Laguna se efectuará a principios de diciembre, después de una gira por México y Dominicana que el autor emprende con Olga Cerpa y Mestisay durante el mes de noviembre próximo.

Sobre el autor

Manuel González Ortega (Las Palmas de Gran Canaria, 1962) está vinculado a la creación y difusión de la cultura musical de Canarias desde hace más de cuatro décadas. Fundador de Mestisay, ha desarrollado una amplia trayectoria como compositor, productor, investigador e ideador de espectáculos musicales. Con Mestisay ha actuado en festivales, teatros y auditorios de numerosos países de tres continentes y ha firmado como compositor buena parte del repertorio histórico de la formación.

Como productor ha participado en la realización de más de treinta producciones discográficas, una de ellos nominada a los Latin Grammy y Premino Internacional Cubadisco, y ha ideado y dirigido espectáculos de diverso signo estético, algunos dedicados a figuras relevantes de la cultura musical y artística de Canarias, entre ellas Totoyo Millares, José Antonio Ramos, Dacio Ferrera, Néstor Álamo, Luis Morera, César Manrique o Elfidio Alonso.

Su trayectoria como investigador y escritor se inició también vinculada a la tradición musical canaria, con trabajos como Vida y décimas de Juan Betancor, El Sorondongo: una versión canaria de la Jeringonza, Néstor Álamo y la canción canaria y Totoyo Millares: la leyenda del timple, entre otros. En 2025 publicó De una memoria entre canciones, una nueva aportación a su recorrido por la memoria musical y cultural de sus islas natales.

También ha trabajado en la guionización y dirección de documentales, vídeos musicales y programas de televisión, además de ejercer como articulista en la prensa canaria, donde ha abordado habitualmente las relaciones entre cultura, memoria e identidad. Junto a sus compañeros de Mestisay recibió la Medalla de Oro de Canarias en 2025 por su labor de agitación cultural.

PRESENTACIÓN EN EL HIERRO

Libro: Valentina la de Sabinosa, el eco de una cantora atlántica

Autor: Manuel González Ortega

Lugar: Patio de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de El Hierro, barrio del Hoyo, La Frontera

Fecha: Sábado, 17 de octubre

Hora: 19:00 horas

Entrada: Libre

Coedición: Gobierno de Canarias, Consejería de Cultura del Cabildo de El Hierro, Ayuntamiento de La Frontera y Le Canarien Ediciones.